Meu blog está jogado às traças. Fato.
Mas eu não quero ficar me lamentando de "Ah, eu devia postar mais", então vamos ao post! =D



Esse é um post que ninguém vai procurar no Google. Principalmente por causa do Título.

Poucas pessoas sabem o que é Psicossomático. Você sabe?

Não, não é japonês.

Psicossomático é algo tanto da mente, quanto do corpo.
Descobri essa palavra fazem alguns anos. 7 para ser mais específico.


Sabe aquele momento em que você precisa fazer seu primeiro trabalho de filosofia?
Não? Pois é. Eu passei por isso.

Então, chamei meu pai para ajudar.

Começamos a redigir. Mas ainda faltava alguma coisa. Faltava o que sempre deve ter em um trabalho de filosofia.




Uma palavra difícil.

*Pegando o gancho*

Saiu um artigo na BBC sobre as 10 palavras de mais difícil tradução no mundo. Foram analisadas palavras de vários dialetos e idiomas, incluindo o português. Saudade aparece na 7ª posição da lista. A lista completa é formada por

1. Ilunga (tshiluba) uma pessoa que está disposta a perdoar qualquer maltrato pela primeira vez, a tolerar o mesmo pela segunda vez, mas nunca pela terceira vez.

2. Shlimazl (ídiche) uma pessoa cronicamente azarada

3. Radioukacz (polonês) pessoa que trabalhou como telegrafista para os movimentos de resistência o domínio soviético nos países da antiga Cortina de Ferro

4. Naa (japonês) palavra usada apenas em uma região do país para enfatizar declarações ou concordar com alguém

5. Altahmam (árabe) um tipo de tristeza profunda

6. Gezellig (holandês) Aconchegante

7. Saudade

8. Selathirupavar (tâmil, língua falada no sul da Índia) palavra usada para definir um certo tipo de ausência não-autorizada frente a deveres

9. Pochemuchka (russo) uma pessoa que faz perguntas demais

10. Klloshar (albanês) perdedor

fonte: http://grandeabobora.com/as-10-palavras-de-mais-dificil-traducao-no-mundo.html

Comentário: Onde está Psicossomático!?! oÒ

*Saindo do gancho*



Então eu peguei o dicionário de casa. E lá estava ela!

PSICOSSOMÁTICO! HÁ!


Perfeito! Encaixei ela lá no meio.

Na verdade eu praticamente refiz o texto me baseando na palavra...
O mais legal de tudo é que depois disso eu ganhei uma boa nota com o trabalho! =]


Depois de um tempo, passei a gostar de Filosofia. Mas não foi por causa disso.


E durante minha vida tenho ouvido e usado essa palavra.
Descobri até que ela é usada normalmente em doenças.

E isso criou as Doenças Psicossomáticas:
Doenças Psicossomáticas

Literalmente falando, doença psicossomática é quando problemas psicológicos se tornam físicos. A explicação seria que a mente não conseguiria resolver com o problema com os mecanismos de defesa então "jogaria" o "problema" e/ou "ameaça" para o corpo excluir em forma de doença, sintomas. Exemplos de doenças psicossomáticas seriam:

Mas é lógico que isso pode variar dependendo da qualidade de vida da pessoa, por exemplo: se pessoa fuma muito desde quando é jovem é quase certeza que terá um câncer no pulmão ou até de boca (por causa do cigarro e não de problemas psicológicos). Normalmente pessoas reclamam de dores em certas partes do corpo, isso pode ser um sintoma psicossomático.

fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Psicossom%C3%A1tica



E toda vez que eu a uso tenho que explicar como eu a conheci.

E ontem foi um desses dias! =]

4 comentários:

.tio. disse...

Caceta.. vc pesquisou a fundo agora heim! Curti as palavras d dificil traduçao... principalmente essa Pochemuchka.. me lembra mamuska (nao da novela Da Cor do Pecado, mas sim da Familia Addams! ahaha). mas eu conheço mta gente Pochemuchka.. e eu odeio gente Pochemuchka! ahaahah

Agora ca entre nos.. eu aconselho vc a recorrer a algum dicionario e tentar colocar a palavra q vc inventou! interatividade socio-psicossomatica! ahah pense, vc teria uma palavra só sua no dicionario.. com letreiros luminosos e letras garrafais! ahahah

arroxo!

Fábio disse...

Eu ja conhecia psicossomático.
Mas nd vence PSICOSSÔNICO! repita comigo PSICOSSÔNICO!

- Gµ† - disse...

@ Tio: Isso eu falarei no Post sobre o TCC! =]

@ Fábio: De qual desenho é PSICOSSÔNICO?!?!

PSICOSSÔNICO!! ahuauhahuauhuhahua

Nilma disse...

Acho que tenho algo psicossomático...rs